گفتگوی روسی در مورد زبان بدن : چگونه حرکات و حالتها را بخوانیم؟
عنوان اصلی: Russian Conversation with Lida (subtitles) - Body Language
مکس و لیدا در گفتوگویی دوستانه دربارهٔ زبان بدن، حالتهای باز و بسته، لبخند واقعی، تسلط و آینهسازی صحبت میکنند. زبانآموز با واژگان روانشناسی و ارتباطات و ساختارهای بیان احتمال، علت، شرط و توصیه آشنا میشود. این ویدیو برای زبانآموزان سطح متوسط تا بالاتر از متوسط مناسب است.
- ۱۱ دقیقه
- ۲۰۶ زیرنویس با ترجمه
- ۲۹ شهریور ۱۴۰۵
- ۱۲۲ بازدید
- ۱۳ پسند
نمونهٔ زیرنویس
۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. موقع پخش روی هر کلمه بزن تا معنی و دستورش را ببینی.
- 0:00
Привет, друзья! С вами Макс и...
سلام دوستان! ماکس و... همراه شما هستند.
- 0:03
Меня зовут Лида.
اسم من لیدا است.
- 0:05
Да это Лида, это Лида.
بله، این لیداست، این لیداست.
- 0:07
И она приехала из другого города ко мне в гости.
و او از یک شهر دیگر پیش من به مهمانی آمده است.
- 0:11
Привет, Лида! Как твои дела?
سلام، لیدا! اوضاعت چطوره؟
- 0:13
У меня все отлично!
اوضاعم عالیه!
- 0:14
Отлично. У меня тоже отлично.
عالی. من هم حالم عالی است.
- 0:16
Сегодня классная погода в Китае и очень тепло.
امروز در چین هوا معرکه است و خیلی گرم است.
- 0:21
Да, даже жарко.
آره، حتی داغ است.
- 0:22
Мы сидим в красивом месте.
ما در جای زیبایی نشستهایم.
- 0:24
И сегодня мы хотим поговорить об одной интересной штуке.
و امروز میخواهیم دربارهٔ یک موضوع جالب صحبت کنیم.
- 0:30
Сегодня у нас кружок популярной психологии! Так?
امروز دورهمیِ روانشناسی عامهپسند داریم! مگه نه؟