واژگان روسیِ عشق و روابط عاطفی، آهسته و واضح
عنوان اصلی: Slow & Clear Russian: Love & Relationships Words ENG/RUS SUBS #russianvocabulary #russianlistening
این ویدیوی آموزشی با گفتاری آهسته و روشن، واژگان و عبارتهای روسی مربوط به عشق، روابط عاطفی و روز ولنتاین را توضیح میدهد. زبانآموز با صرف فعلهای بازتابی، نقش پیشوندها در تغییر معنای فعل و عبارتهایی برای ابراز علاقه و عشق تمرین میکند. محتوا برای زبانآموزان سطح A2 تا B1 که میخواهند درک شنیداری و واژگان روزمرهٔ خود را تقویت کنند مناسب است.
- ۵ دقیقه
- ۳۰ زیرنویس با ترجمه
- ۳۱ شهریور ۱۴۰۵
- ۱ بازدید
نمونهٔ زیرنویس
۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. موقع پخش روی هر کلمه بزن تا معنی و دستورش را ببینی.
- 0:00
Привет! Скоро День святого Валентина. Или день всех влюблённых. Этот праздник
سلام! بهزودی روز ولنتاین است؛ یا همان روز همهٔ عاشقان. این جشن...
- 0:08
отмечают 14-ого февраля. Поэтому в этом видео я хочу поговорить о любви. Любовь - поговорить
(این جشن را) چهاردهم فوریه جشن میگیرند. برای همین در این ویدیو میخواهم دربارهٔ عشق صحبت کنم. عشق... صحبت کردن (دربارهٔ عشق).
- 0:19
о любви. В этом видео я объясню слова и фразы, которые связаны с любовью. Это видео на русском
(صحبت کردن) دربارهٔ عشق. در این ویدیو، واژهها و اصطلاحاتی را که به عشق مربوط هستند توضیح خواهم داد. این ویدیو به زبان روسی (است).
- 0:30
языке. Включите субтитры, если они вам нужны. Итак, слово “любовь” женского рода. Любовь - она.
(به) زبان (روسی است). اگر به زیرنویسها احتیاج دارید، آنها را روشن کنید. بنابراین، واژهٔ «عشق» مؤنث است. عشق، «او» (مؤنث) است.
- 0:42
Вот вы видите, как это слово изменятся. Глагол любить. Как вы знаете, в русском
اینک میبینید که این واژه چطور تغییر میکند. فعلِ «دوست داشتن». همانطور که میدانید، در [زبانِ] روسی...
- 0:51
языке мы можем добавить префикс и поменять значение глагола. Например
[...در زبانِ] روسی ما میتوانیم یک پیشوند اضافه کنیم و معنی فعل را تغییر دهیم. برای نمونه...
- 1:00
“полюбить” значит начать любить кого-то, а разлюбить, наоборот, перестать любить.
«عاشق شدن» یعنی شروع به دوست داشتنِ کسی کردن، و «بیعلاقه شدن» (دیگر دوست نداشتن)، برعکس، یعنی دست کشیدن از دوست داشتن.
- 1:11
Синоним для слова “полюбить” - “влюбиться”. Это возвратный глагол,
مترادف واژهٔ «عاشق شدن» (полюбить)، «عاشق شدن» (влюбиться) است. این یک فعل انعکاسی است،
- 1:19
обратите внимание на его спряжение. С этим глаголом есть фраза - влюбиться
به صرفِ آن دقت کنید. با این فعل عبارتی وجود دارد: عاشق شدن...
- 1:27
с первого взгляда. А вы верите в любовь с первого взгляда? Напишите в комментариях!
(عاشق شدن) در نگاه اول. و آیا شما به عشق در نگاه اول باور دارید؟ در بخش دیدگاهها (نظرتان را) بنویسید!
- 1:36
Человека, который влюбился, мы называем влюблённым. Влюблённый, влюблённая.
به کسی که عاشق شده است، [ما] «عاشق» میگوییم. [مردِ] عاشق، [زنِ] عاشق.
- 1:44
Если два человека вместе, у них есть романтические отношения, мы называем их парой. Пара.
اگر دو نفر با هم باشند (و) رابطهٔ عاشقانه داشته باشند، ما آنها را زوج مینامیم. زوج.