هرگز نیازت را نشان نده
عنوان اصلی: Instagram DdgOfyWsL2I
این ویدیوی کوتاه توصیه میکند نیاز شدید به پول، عشق یا توجه را آشکار نکنیم. برای زبانآموزان سطح A2 تا B1 و تمرین ساختارهای امری، علت و معلول و واژگان نیازهای عاطفی و مالی مناسب است.
- ۲۶ ثانیه
- ۷ زیرنویس با ترجمه
- ۲۹ شهریور ۱۴۰۵
- ۲ بازدید
نمونهٔ زیرنویس
۷ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. موقع پخش روی هر کلمه بزن تا معنی و دستورش را ببینی.
- 0:00
Вот, послушай внимательно: никогда, никогда,
ببین، خوب گوش کن: هرگز، هرگز...
- 0:05
никогда не показывай свою нужду ни в деньгах, ни в любви, ни в внимании.
هرگز نیازمندیات را نه در پول، نه در عشق و نه در توجه نشان نده.
- 0:11
Ты знаешь почему?
میدانی چرا؟
- 0:12
Потому что чем сильнее ты нуждаешься в чём-то,
چون هرچه بیشتر به چیزی نیاز داشته باشی،
- 0:16
тем он становится дороже для тебя.
به همان اندازه، آن (چیز) برای تو باارزشتر (دستنیافتنیتر) میشود.
- 0:18
Это истина, это факт, это реальность.
این یک حقیقت است، این یک واقعیت مسلم است، این عین واقعیت است.
- 0:22
На самом деле я всё сказал.
در واقع، من همهٔ حرفهایم را زدم.