صحبت دربارهٔ کتابها به روسی: واژگان و دستور زبان
عنوان اصلی: Talking About Books in Russian: Vocabulary Lesson (rus/eng subtitles)
در این درس، واژگان روسی مربوط به اجزای کتاب، گونههای ادبی و عادتهای مطالعه معرفی میشود. تفاوت فعلهایی مانند «листать» و «перелистывать» و نیز کاربرد صورتهای فعلی «прочитать»، «прочесть» و «перечитать» تمرین میشود. این ویدیو برای زبانآموزان سطح مقدماتیِ رو به متوسط مناسب است.
- ۷ دقیقه
- ۷۹ زیرنویس با ترجمه
- ۳۱ شهریور ۱۴۰۵
- ۱ بازدید
نمونهٔ زیرنویس
۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. موقع پخش روی هر کلمه بزن تا معنی و دستورش را ببینی.
- 0:00
Всем привет давайте Сегодня поговорим о книгах это видео на русском
سلام به همگی! بیایید امروز دربارهٔ کتابها گپ بزنیم؛ این ویدیو به (زبان) روسی است.
- 0:06
языке Не забудьте включить субтитры
(به) زبان (روسی). فراموش نکنید زیرنویس را روشن کنید.
- 0:10
если они вам нужны сегодня
اگر امروز به آنها نیاز دارید.
- 0:12
будут существительные глаголы
(امروز) اسمها و فعلها خواهند بود.
- 0:16
и немного грамматики
و کمی دستور زبان.
- 0:19
Итак это книга это обложка книги
خب، این کتاب است، این (هم) جلد کتاب است.
- 0:25
на обложке книги обычно написано название книги и автор
روی جلد کتاب معمولاً نام کتاب و (نام) نویسنده نوشته شده است.
- 0:32
например название этой книги Мастер
برای مثال، نامِ این کتاب «مرشد...» (است).
- 0:36
и Маргарита автор Михаил
«...و مارگاریتا»، (و) نویسندهٔ آن میخائیل... (است).
- 0:40
Булгаков название этой книги Палата номер шеct
«...بولگاکف». نامِ این کتاب «اتاق شمارهٔ شش» (است)...
- 0:49
автор Антон Павлович Чехов это
نویسندهٔ آن آنتون پاولویچ چخوف (است)؛ این...
- 0:53
сборник произведений Чехова в конце этой книги есть
(این) مجموعهٔ آثار چخوف است؛ در پایان این کتاب هست (وجود دارد):