زیستشناسها چقدر همدیگر را میشناسند؟
عنوان اصلی: Instagram DdgknvIs8JE
سه همکار زیستشناس حدس میزنند دوستانشان کدام تکیاخته، شاخهٔ زیستشناسی و اندام بدن را ترجیح میدهند. مناسب زبانآموزان A2 تا B1 برای تمرین واژگان زیستشناسی، بیان علاقه و ساختارهای فرضی است.
- ۵۳ ثانیه
- ۱۵ زیرنویس با ترجمه
- ۲۹ شهریور ۱۴۰۵
- ۱ بازدید
نمونهٔ زیرنویس
۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. موقع پخش روی هر کلمه بزن تا معنی و دستورش را ببینی.
- 0:00
Подожди. А! Каким одноклеточным ты бы был?
صبر کن. آهان! اگر (قرار بود) یک تکیاختهای باشی، چه موجودی میبودی؟
- 0:06
Э-э, зелёная глина. Арахат? Амёба.
اممم، خاک رس سبز (اوگلنای سبز). راخات چطور؟ آمیب.
- 0:09
Я бы, наверное, был бы амёбой? Угу.
من احتمالاً آمیب میشدم؟ آره.
- 0:12
А Нурхан был бы, наверное, инфузоритюфликой,
و نورخان احتمالاً مژکدار کفشکی (پارامسی) میشد،
- 0:15
потому что у него реснички, а он бородатый.
چون مژک دارد، در حالی که (خودش) ریشو است.
- 0:17
Любимый раздел биологии? Анатомия. А у Рахата?
بخش موردعلاقهٔ زیستشناسی؟ آناتومی (کالبدشناسی). مالِ راحات چطور؟
- 0:20
Наверное, тоже анатомия. Молекулярная биология. А у Нурхана?
احتمالاً (برای او) هم آناتومی است. زیستشناسی مولکولی. برای نورخان چطور؟
- 0:24
Зоология. Не любимый раздел у меня— ботаника.
جانورشناسی. (اما) بخشی که من دوست ندارم، گیاهشناسی است.
- 0:27
У Рахата, мне кажется, зоология.
(اما در موردِ) راحات، به نظرم، جانورشناسی است.
- 0:30
У меня это эволюция? Угу.
برای من (بخش مورد علاقه) تکامل است؟ آره (اوهم).
- 0:33
У Нурхана, наверное, это... ботаника.
برای نورخان، احتمالاً این (بخش مورد علاقه)... گیاهشناسی است.
- 0:35
Какой твой любимый орган? Э-э, сердце. А у Рахата? Зуб.
اندام مورد علاقهٔ تو کدام است؟ اِ-ـه، قلب. و مالِ راحات چطور؟ دندان.