«Кстати» در فیلمهای روسی
عنوان اصلی: Russian movies: кстати
این ویدیوی کوتاه کاربرد واژهٔ محاورهای «кстати» به معنی «راستی/ضمناً» را در یک جمله از فیلمهای روسی آموزش میدهد. برای زبانآموزان سطح مقدماتی تا متوسط که میخواهند درک شنیداری و گفتوگوی روزمرهشان را تقویت کنند مناسب است.
- ۲۰ ثانیه
- ۵ زیرنویس با ترجمه
- ۲۹ شهریور ۱۴۰۵
نمونهٔ زیرنویس
۵ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. موقع پخش روی هر کلمه بزن تا معنی و دستورش را ببینی.
- 0:00
А вы хорошо понимаете, что говорят в русских фильмах?
خب، شما خوب متوجه میشوید (که) در فیلمهای روسی چه میگویند؟
- 0:04
А я, кстати, приготовил для вас подарок.
و من، راستی، برای شما یک هدیه آماده کردهام.
- 0:07
А я, кстати, приготовил для вас подарок.
و من، راستی، برای شما یک هدیه آماده کردهام.
- 0:12
А я, кстати, приготовил для вас подарок.
و من، راستی، برای شما یک هدیه آماده کردهام.
- 0:15
В моём профиле ещё больше интересного о том, как говорят русские.
توی پروفایل من مطالب جالبِ باز هم بیشتری هست دربارهٔ اینکه روسها چطور صحبت میکنند.